Alcune pronunce della Suprema Corte di Cassazione hanno sancito l'incompatibilità della normativa italiana istitutiva dell'addizionale provinciale all'accisa sull'energia elettrica (D.L. 30 settembre 1982, n. 688, conv. con modif. in L. 27 novembre 1982, n. 873) rispetto alla normativa comunitaria (Dierttiva n. 2008/118/CE) e, di conseguenza, la necessità della sua disapplicazione in via retroattiva a decorrere dalla sua emanazione. Inoltre, hanno cristallizzato il diritto del consumatore finale di una fornitura elettrica dove siano state addebitate le predette addizionali ad esperire in sede civilistica l'ordinaria azione di ripetizione dell'indebito direttamente nei confronti del fornitore e non nei confronti dell'Amministrazione finanziaria. In materia di accise sull'energia elettrica, infatti, il rapporto di imposta si svolge tra il fisco e i soggetti che forniscono l'energia (in applicazione del principio secondo il quale, affinché il gettito all'Erario sia costante e efficace, il controllo deve essere concentrato su pochi soggetti, ossia i produttori e gli importatori dei prodotti) che, essendo gli unici tenuti al suo pagamento, sono gli unici a poterne chiedere il rimborso. Questi ribaltano l'onere rivalendosi nei confronti dell'utente: non si configura il rapporto di sostituzione d'imposta, ma la traslazione avviene in virtù e nell'ambito di un fenomeno meramente economico. Il consumatore finale, quindi, è del tutto estraneo dal rapporto tributario tra fisco e fornitori e ha, solamente con quest'ultimo, un rapporto civilistico. Il fruitore dei beni o dei servizi può dunque ottenere il rimborso dell'imposta illegittimamente versata esperendo nei confronti del fornitore un'azione di ripetizione dell'indebito. Questa interpretazione della Suprema Corte permette ai consumatori finali di trovarsi in una posizione di vantaggio, poiché possono fruire di un termine di prescrizione ordinario (10 anni), più ampio di quello di decadenza assegnato al soggetto passivo d'imposta per il rimborso.